Serbian government official faces forgery trial over withdrawn Kushner-linked project