Shareholders are showing signs of DEI fatigue as activists push for more votes