Shelby County deputies charged with assault, placed on leave