Shrinking North American bird population is getting worse faster. Experts blame agriculture, warming