Silicone wristbands can help scientists track people’s exposure to pollutants like ‘forever chemicals’