Singapore tries to give its flagging stock market a kickstart with a link to the NASDAQ, allowing firms to easily list in both places