Social scientists have long found women tend to be more religious than men – but Gen Z may show a shift