Software stocks sink, led by declines from Figma, Datadog