Some dolphins appear to have orca friends. Scientists think they have figured out what’s going on