Some Native Americans draw shocked response over contract to design immigration detention centers