South Africa investigates how 17 men were duped into joining mercenaries in the Russia-Ukraine war