South African court rules that men can take wife's surname