South African ex-leader's daughter quits Parliament over Russian mercenary allegations