South African rapist loses bid to block Netflix film about his life