South Africa's police chief to appear in court over controversial health contract