Squishmallows maker, Build-A-Bear call truce in plush toy legal battle