States and cities challenge Trump policy overhauling public service loan forgiveness