States sue the Trump administration to challenge policy requiring colleges to collect race data