Stock market today: Dow falls, Nasdaq pops as Trump's latest tariff moves spark volatile trading