Stocks finish lower but notch strong monthly gain despite tariff worries