Stocks Retreat as Oil Prices Surge and Inflation Accelerates