Strange signals detected from Antarctic ice seem to defy laws of physics. Scientists are searching for an answer