Study links more frequent and severe heat waves to pollution from major fossil fuel producers