Sudan army torturing people to death, claims rights group