Sudan’s people endure ‘horror and hell’ in war, says UN rights chief