Supreme Court revives GOP congressman's challenge to late-arriving mail ballot law