Surge in Afghans driven from Iran in spy hunt after Israel attacks