Syrian refugee on trial in Germany over Islamic State massacre