Taking to social media to complain about hot subway rides? You're not alone, study says