Teachers describe immigration enforcement's impact on classrooms in challenge of Trump policy