Teachers sue over Trump's immigration crackdown, saying students are staying home