Tejano music star boosted by late outside spending for his Texas congressional campaign