Telescope in Chile captures stunning new picture of a cosmic butterfly