Tesla, Down Since 'Robotaxi' Launch, Just Got Sued Over Self-Driving Claims