Tesla must face lawsuit alleging anti-American bias in hiring, US judge rules