Texas, Florida seek to join legal challenge to abortion pill