Texas trucking company, affiliates file for bankruptcy