Thai police arrest gunman after two injured in school siege