The automation illusion: Why AI is making COOs’ jobs harder, not easier