The birds on this tiny, remote island are so full of plastic their bellies crunch