'The Fantastic Four: First Steps,' 'Happy Gilmore 2,' 'Materialists' and more: Your guide to this weekend’s top movies to watch in theaters and at home