The Fate of a Little-Known Company Behind Goldman’s Apple Card Is in Limbo