The food you toss costs you plenty and emits tons of pollution. We've got tips on how to cut down