The gray area Robinhood and FanDuel are using to bring sports betting and stock trading closer together