‘The idea was to crush his spirit’: family of jailed British-Egyptian man describe awful prison conditions