The king's speech - and why it has foreigners in South Africa worried