The man suspected of killing a worshipper at a French mosque has surrendered to police in Italy