The most popular museum in Europe is hiking its entry fees for tourists