The Rubin Observatory found 2,104 asteroids in just a few days. It could soon find millions more