The strange divide in how Americans experience summer temperatures